Ideą grupy jest odnalezienie wspólnego mianownika w tradycyjnej muzyce chasydzkiej i jazzie. Utwory, które wykonują pochodzą z przedwojennych badań muzykologicznych z terenów Ukrainy, Polski i Mołdawii. Utwory te to najczęściej "niguny", czyli "magiczne pieśni religijne w niektórych przypadkach mające wprowadzać w trans i ekstazę". Trio grywa też "frejlaksy" - czyli utwory bardziej taneczne i utwory wywodzące się z liturgii żydowskiej. Zachowując w niezmienionej formie materiał dźwiękowy utworów, jest możliwe poznanie całego spektrum muzyki chasydzkiej i kultury z nią związanej. Wszystko to jest połączone ze współczesnym podejściem do kreatywnej formy jazzu.

Mikołaj Trzaska
Kompozytor, saksofonista, klarnecista basowy. Urodzony w 1960 r. w Gdańsku. Rozpoczął studia na ASP w Gdańsku na wydziale malarstwa. Zafascynowany jazzem lat sześćdziesiątych, szczególnie muzyką Johna Coltrane'a i Ornette'a Colemana, porzucił uczelnię i całkowicie poświęcił się muzyce. Współzałożyciel grupy Miłość, jeden z głównych filarów tzw. sceny yassowej, lider Łoskotu. Współpracował m.in. z Lesterem Bowiem, Peterem Brötzmannem, Jochnem Tchicaiem, Tomaszem Stańką, Noelem Akchoté oraz Joe Giardullo. Brał udział w nagraniu kilkudziesięciu płyt. Współpracował z duetem instrumentalno-kompozytorskim - Marcinem i Bartłomiejem Olesiami. Obecnie głównie koncertuje i nagrywa za granicą, tworząc międzynarodowe projekty, szczególnie z muzykami z Niemiec i Skandynawii.

Raphael Rogiński (założyciel zespołu Shofar):
Raphael Rogiński urodził się we Frankfurcie nad Menem. Od 13 roku życia gra na gitarze elektrycznej Wykształcony jazzowo i klasycznie, edukację uzupełniał o muzykologię i etnomuzykologię. Od samych początków działalności twórczej, skupiony jest przede wszystkim na improwizacji wynikającej z jazzu i na muzyce etnicznej i ludowej. Miks tych dwóch dróg jest wyznacznikiem w jego twórczości. Jest kompozytorem i wykonawcą. Głęboko związany z kulturą żydowską, szuka jej miejsca w swojej działalności. Z tych poszukiwań wynikają dwa projekty których jest liderem, jest to Shofar i Cukunft. Współpracował m.in. z Noelem Akchote, Frederic Blondy, Joe Giardullo, Axel Dorner, Thomas Lehn, Andrew Sharpley, John Edwards, John Tilbury, Brigit Ulher, Yale Strom. Wystąpił gościnnie na płytach: Djazzpora, Sztetlach, Broniewski, Meritum.

Macio Moretti
Macio Moretti jest jednym z najaktywniejszych twórców na polskiej scenie niezależnej - perkusistą, basistą i bandleaderem. Jest inicjatorem lub częścią zespołów takich jak Mitch & Mitch, ParisTetris, Starzy Singers, Baaba, Baaba Kulka, Mołr Drammaz, Bassisters Orchestra, Shofar, Królowie Życia, Alte Zachen. Jest też wyróżnionym Paszportem Polityki animatorem kultury. Współtworzy wytwórnie płytowe: Lado ABC i Zgniłe Mięso Rekords. Zajmuje się również projektowaniem graficznym.

4 września, piątek, godz. 19.30, Teatr w Teremiskach, Teremiski 30 k/Białowieży
Wstęp wolny.