„Das Tor nach Podlasien“

 Sehr geehrte Damen und Herren

Wir öffnen „Das Tor nach Podlasien“ - das Portal der Woiwodschaft Podlaskie, das vom Marschallamt der Woiwodschaft Podlaskie in Zusammenarbeit mit den wichtigsten Organen der öffentlichen Verwaltung und anderen Institutionen und Verbänden unserer Region betrieben wird.

Wir wünschen uns, dass „Das Tor nach Podlasien“ auf dem Weg in ein gemeinsames Europa zu einer interessanten und verlässlichen Informationsquelle über unsere Woiwodschaft wird. In der Zukunft, wenn die elektronische Unterschrift offiziell und allgemeingültig sein wird, und wenn die Vorprogramme in der Region abgeschlossen werden, soll das Portal als ein notwendiges Werkzeug für das Funktionieren des „Digitalamtes“ zur Verfügung stehen.

Unser Ziel ist auch die Verwirklichung der Bürgergesellschaftsidee. Wichtig ist uns, dass das Portal nicht nur als Disskusionsforum und dem Meinungsaustausches dient, sondern auch, dass besondere Ergebnisse und interessante Ideen verschiedener Verbände und Gesellschaftskreise präsentiert werden, deren Arbeit und Leistungen bisher nicht hoch genug eingeschätzt und bemerkt wurden.

Es kommt uns sehr darauf an, dass „Das Tor nach Podlasien“ seinen erkennbaren Stil hat. Sein Erkennungsmerkmal soll vor allem Offenheit sein. Das Ziel ist auch die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit allen, die etwas wertvolles in unseren gemeinsamen Erwerb einbringen möchten.
Am Anfang stehen einige Ideen, die die Leistungen unserer Zusammenarbeit mit verschiedenen Verbänden darstellen - darunter die Online-Tageszeitung, die vom Verein „Szukamy Polski“ („Wir suchen nach Polen“) verfasst wird.

„Das Tor nach Podlasien“ ist das zweite Regionalportal in Polen. Wir sind uns bewusst, dass wir verschiedene Fehler nicht vermeiden können,  die während der Benutzung des Portals auftreten.

Wir danken für alle bisherigen Bemerkungen, die für unsere Arbeit sehr nützlich waren. Wir beabsichtigen, unser Portal stets zu vervollkommen, deshalb sind wir sehr dankbar für alle  Ratschläge, Vorschläge und Bemerkungen. Wir bedenken Ihre Vorschläge und nutzen sie, um den Inhalt des Portals regelmäßig zu ergänzen und zu verbessern.

Wir laden auf unser Portal ein, in dem besonderen Jahr 2004, dem Beitrittsjahr Polens zur Europaischen Union....

Der Marschall der Woiwodschaft Podlaskie