Maj 2009

Hip Hop Groove Festival
Białystok, 1 - 3 maja 2009
Studio Działań Kreatywnych DanceOffnia
ul. Zwycięstwa 8/10
tel. (085) 652 51 64
e-mail: studio@danceoffnia.pl
www: www.hhgroovefestival.pl
Najważniejsza i największa impreza taneczna w Polsce gromadząca młodych tancerzy hip hop, house i street, najlepszych instruktorów z kraju i zagranicy na trzy dni w jednym miejscu pod hasłem wspólnej pracy i wymiany doświadczeń. Założeniem festiwalu jest spotkanie tancerzy i szerokiej publiczności z techniką hip hop, house i street, wymiana doświadczeń podczas otwartych warsztatów praktycznych, tworzeniu projektu artystycznego z zaproszonymi tancerzami i choreografami oraz pokazów na profesjonalnej scenie teatralnej. Wieńczącym Festiwal wydarzeniem jest jedyny Showcase w Polsce! Będzie to show o wymiarze międzynarodowym, najwyższym poziomie tanecznym. Na Dużej Scenie Teatru Dramatycznego im. A. Węgierki zaprezentują się najlepsze zespoły tańca hip hop w Polsce, goście za zagranicy oraz instruktorzy - gwiazdy sceny hip hop w Europie o na świecie. Organizatorem imprezy są Studio Działań Kreatywnych DanceOffnia oraz Podlaskie Stowarzyszenie Tańca.

Koncert Majowy na Zygmunta
Kleszczele, 2 maja 2009
Miejski Ośrodek Kultury w Kleszczelach
ul. 1 Maja 19
17-250 Kleszczele
tel. (085) 681–80–54
e-mail: kleszczele@e-kultura.pl
www: www.kleszczele.e-kultura.pl 
Podczas światecznego weekendu występ zespołów z MOK i Białorusi.

"Flis" wersja sceniczna Opery Stanisława Moniuszki
Białystok, 2 maja 2009
Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki
ul. Elektryczna 12, Białystok
tel. (085) 742-15-07
www: www.dramatyczny.pl
W Teatrze Dramatycznym im. A. Węgierki w Białymstoku usłyszymy Flis - Operę w I akcie Stanisława Moniuszki w wykonaniu studentów Wydziału Instrumentalno-Pedagogicznego UMFC.

Środy Literackie - Artur Jan Szczęsny
Białystok, 5 maja 2009 godz. 17.00
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
Wypożyczalnia Główna
ul. Kilińskiego 11
tel.(085) 732-64-36
www: www.ksiaznicapodlaska.pl
Prowadzenie spotkania— Jerzy Nachiło.Spotkanie z Arturem Janem Szczęsnym - ur. 1964 r. w Krakowie. Od 1979 r. mieszka w Białymstoku. Studiował polonistykę na Filii UW w Białymstoku. Debiutował tomikiem Masz prawo zrezygnować (1987 - nakładem STW Koła Polonistów). Następne publikacje: Antologia '25, Wiersze wybrane (1992), Wiersze przebrane (1997), Wiersze przydrożne (2002).
 

Konkurs poetycki o laur Wielkiego Rabarbaru
Juchnowiec Kościelny, 6 maja 2009
Ośrodek Kultury w Gminie Juchnowiec Kościelny
Plac Królowej Rodzin 1
16-061 Juchnowiec Kościelny
tel. (085) 719-60-56
e-mail: juchnowiec.koscielny@e-kultura.pl, ok.juchno@o2.pl
www: www.juchnowiec.gmina.pl 
Konkurs poetycki o laur Wielkiego Rabarbaru, którego założeniem jest inspirowanie twórczości poświęconej Ziemi Juchnowieckiej, umacnianie poczucia wspólnoty historii i współczesnych losów jej mieszkańców. Jest to też próba poszukiwania tekstu do hymnu Gminy Juchnowiec Kościelny.

Piękno Słowackiego – Międzynarodowa Konferencja Naukowa
Białystok, 6- 9 maja 2009
Uniwersytet w Białymstoku
ul. Mickiewicza  1
tel. (085) 745-74-77 (68)
www: www.uwb.edu.pl
Konferencja zorganizowana w 200. rocznicę urodzin Juliusza Słowackiego z okazji  ogłoszenia przez Sejm Rzeczypospolitej roku 2009 Rokiem Juliusza Słowackiego. Konferencji partneruje wiele imprez towarzyszących, jak wystawy, przedstawienia teatralne, koncerty.

XVII Wojewódzki Festiwal Piosenki Przedszkolaków ph. "Mama, tata i ja"
Białystok, 8 maja 2009
Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury
ul. Kilińskiego 8
15-950 Białystok
tel. (085) 740-37-10
e-mail: woak@woak.bialystok.pl
www: www.woak.bialystok.pl 
Ideą Festiwalu jest podtrzymywanie potrzeby śpiewania wśród dzieci w wieku 4-7 lat. Festiwal poprzedzony jest eliminacjami powiatowymi i międzypowiatowymi przeprowadzonymi na terenie województwa podlaskiego.

Koncert - Cobula, 8rolek
Białystok, 8 maja 2009
Galeria "Arsenał"
ul. Mickiewicza 2
15-222 Białystok
tel. (085) 742-03-53
e-mail: mail@galeria-arsenal.pl
www: www.galeria-arsenal.pl 

Promocja Księgi Wielkiego Księstwa Litewskiego
Białystok, 9 maja 2009 godz. 16.00
WOAK Spodki
ul. Św. Rocha 14
Białystok
Uroczysta promocja Księgi Wielkiego Księstwa Litewskiego, której wydanie jest uwieńczeniem ubiegłorocznych obchodów w województwie podlaskim Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego i jednocześnie inauguracją Podlaskich Dni Dziedzictwa. Spotkanie promocyjne, z udziałem autorów, poprowadzi pan Krzysztofa Czyżewski. W programie uroczystości znajdzie się również prezentacja widowiska p.n. „Wielkie Księstwo Litewskie – nasze wspólne dziedzictwo”.

Premiera spektaklu "Policja" Sławomira Mrożka w reżyserii Andrzeja Zaorskiego
Białystok, 9-10 maja 2009
Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki
ul. Elektryczna 12, Białystok
tel. (085) 742-15-07
www: www.dramatyczny.pl

Międzynarodowy Festiwal Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej
Hajnówka, 10-16 maja 2009
Stowarzyszenie Miłośnicy Muzyki Cerkiewnej
ul. ks. A. Dziewiatowskiego 15
17-200 Hajnówka
tel. (085) 683-23-47
www: www.festiwal.cerkiew.pl
Międzynarodowy Festiwal Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej organizowany jest od 26 lat w Soborze Św. Trójcy w Hajnówce. Każdego roku gości ponad tysiąc śpiewaków z różnych krajów reprezentujących muzykę chrześcijańską różnych tradycji. Impreza rozpoczyna się Koncertem Inauguracyjnym w wykonaniu laureata ubiegłorocznej edycji, a kończy dwoma Koncertami Galowymi: w Hajnówce i w Białymstoku. Festiwal nie ogranicza się tylko i wyłącznie do murów hajnowskiej świątyni. Organizowane są wystawy, seminaria naukowe, koncerty towarzyszące. Na uwagę niewątpliwie zasługują: Koncert Muzyki Cerkiewnej organizowany w Warszawie oraz cykliczny już Koncert Plenerowy w starej żwirowni obok ośrodka Jagiellońskie w Puszczy Białowieskiej. Wstęp na przesłuchania konkursowe, koncerty towarzyszące, wystawy, seminaria jest nieodpłatny.

X Powiatowy Przegląd Zespołów Tanecznych „Wesoły Pląs”
Czyżew-Osada, 10 maja 2009

Gminny Ośrodek Kultury w Czyżewie
ul. Mazowiecka 34
18-220 Czyżew-Osada
tel. (086) 275-52-69
e-mail: kulczyzew@op.pl
www: www.gokczyzew.pl 
Podczas spotkania nastąpią konfrontacje umiejętności tanecznych uczestników z placówek edukacyjnych i kulturalnych powiatu wysokomazowieckiego. Całość adresowana do mieszkańców gminy, uczestników imprezy z całego powiatu oraz zaproszonych gości. Podczas imprezy zarówno część konkursowa, jak i występ gościnny zaproszonego zespołu.

Gala finałowa festiwalu "Dramat i tragedię pozostaw teatrowi"
Białystok, 11 maja 2009
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku
ul. Elektryczna 12
15-080 Białystok
tel. (085) 749-91-96
e-mail: sekretariat@dramatyczny.pl
www: www.dramatyczny.pl 
Podczas gali nastąpi przentacja laureatów festiwalu. Adresatem festiwalu jest młodzież gimnazjalna z terenu województwa.

Środy Literackie - Bogumił Jankowski
Białystok, 13 maja 2009 godz. 17.00
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
Wypożyczalnia Główna
ul. Kilińskiego 11
tel.(085) 732-64-36
www: www.ksiaznicapodlaska.pl
Prowadzenie spotkania— Józef Makowiecki. Bogumił Jankowski - ur. 1943 r. w Warszawie. Technik poligraf; od 1984 prywatna działalność introligatorska. Twórczość poetycką uprawia od 1956 r. Debiutował w latach 60. w Radarze. Wydał: Z oddalenia (2000), Zamyślenia (2001), Z przyjaźni (2002).

Piosenka Białoruska dla Przedszkoli, Szkół Podstawowych i Gimnazjów - XXXVI edycja
Bielsk Podlaski, 15 maja 2009
Towarzystwo Kultury Białoruskiej
ul. Warszawska 11
15-062 Białystok
tel. (085) 743-51-18
e-mail: btsk@neostrada.pl  
Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań i uzdolnień artystycznych uczniów szkół podstawowych i gimnazjów należących do mniejszości białoruskiej. Impreza zaadresowana jest do wszystkich uczniów, uczących się języka białoruskiego, a także do całej mniejszości białoruskiej w Polsce. W konkursie biorą udział soliści i zespoły wykonujące piosenkę białoruską folklorystyczną lub współczesną.

Henryk Kuna 1879-1945 - wystawa
Białystok, 15 maja 2009
Muzeum Rzeźby Alfonsa Karnego
ul. Świętojańska 17
15-950 Białystok
tel. (085) 732-73-92
e-mail: galeria.karnego@muzeum.bialystok.pl  
www: www.muzeum.bialystok.pl 

Max Klezmer Band – koncert
Białystok, 15 maja 2009
WOAK Spodki
ul. Św. Rocha 14
Białystok
tel. (085) 7403718
www: www.woak.bialystok.pl
Koncert niezwykłej formacji klezmerskiej łączącej w swym brzmieniu jazz, folk i klasykę. Ostatnia płyta zatytułowana „Tsunami” zdobyła IV miejsce w plebiscycie na najlepszą płytę roku w Jazz Radio.

Dzień Muzealnika - Noc w Muzeum
Hajnówka, 16 maja 2009
Muzeum Kowalstwa i Ślusarstwa
ul. Lipowa 1
17-200 Hajnówka
tel. (085) 682-25-64
Pokaz kowalstwa. Wystawa oraz pokaz hutnictwa starożytnego (wytop żelaza w dymarce). Widowisko przeznaczone jest zarówno dla społeczeństwa Hajnówki jak i turystów. 

Wystawa drewnianych rzeźb ptaków
Białowieża, 16 maja 2009 - 10 lipca 2009
Białowieski Park Narodowy Muzeum Przyrodniczo– Leśne
Park Pałacowy 5
17-230 Białowieża
tel. (085) 681-22-75
e-mail: culture@bpn.com.pl
www: www.bpn.com.pl 
Wystawa prezentuje rzeźby ptaków występujących w Puszczy Białowieskiej. Drewniane rzeźby pochodzą z kolekcji muzeów państwowych, prywatnych oraz od osób fizycznych. Wystawa odbędzie się w ramach akcji "NOC MUZEÓW" w Białowieskim Parku Narodowym. Imprezą towarzyszącą podczas wernisażu będzie koncert zespołu grającego muzykę średniowieczną "Stary Olsa" z Białorusi.

Koncert zespołu Stary Olsa
Białowieża, 16 maja 2009

Białowieski Park Narodowy Muzeum Przyrodniczo– Leśne
Park Pałacowy 5
17-230 Białowieża
tel. (085) 681-22-75
e-mail: culture@bpn.com.pl
www: www.bpn.com.pl 
Podczas koncertu będzie można usłyszeć kameralną muzykę średniowieczną i renesansu, ballady historyczne, także folk białoruski. Wykonawcy wykorzystują utwory kompozytorów białoruskich XVI – XVII w. (Wojciecha Długoraja, Wacława Szamatuła, Jana z Lublina). Grają na replikach instrumentów historycznych w strojach z dawnych epok.

IV Festiwal Pieśni Pielgrzymkowej im. Jana Pawła II
Suchowola, 17 maja 2009
Ośrodek Kultury w Suchowoli
Plac Kościuszki 13
16-150 Suchowola
tel. (085) 722-94-13
e-mail: andrzejratkiewicz@op.pl
www: www.suchowola.com.pl 
Podstawowym celem festiwalu oprócz popularyzacji pieśni pielgrzymkowej i konfrontacji różnych form śpiewu pielgrzymkowego jest pobudzanie inicjatyw lokalnych, w szczególności wśród dzieci i młodzieży w kierunku powstawania nowych i rozwoju istniejących grup i zespołów wykonujących tego typu utwory. Do udziału w konkursie zaproszone zostają schole parafialne z terenu Archidiecezji Białostockiej. Dążeniem organizatorów jest nadanie festiwalowi charakteru ekumenicznego poprzez udział zespołów z parafii prawosławnych. Wszyscy uczestnicy wykonają taką samą liczbę utworów o charakterze religijnym, przedstawionych w języku polskim, z towarzyszeniem instrumentów używanych podczas pielgrzymce. Zmagania zakończy koncert zespołu wykonującego muzykę poetycką lub religijną.

Urodziny Miasta
Augustów, 16- 17 maja 2009
Augustowskie Placówki Kultury
ul. Rynek Zygmunta Augusta 9
16-300 Augustów
tel. 087 643 12 33
e-mail: apk.mdk.augustow@poczta.fm
www: www.apk.home.pl 
Urodziny Miasta to coroczna impreza świętująca datę nadania praw miejskich, królewskiemu miastu Augustów w dniu 17 maja 1557 roku. Urodziny Miasta - I Augustowski Weekend z Trójką. 16.05 Sobota-  Pokaz ratownictwa medycznego- Spływ Kajakowy Branży Turystycznej Kanałem Augustowskim- koncert zespołu „Max Klezmer Band”. 17.05. Niedziela- prezentacja zespołów z Druskiennik i Augustowa-wręczenie nagród w Rajdzie Ratownictwa Medycznego- wystawa promująca walory miast bliźniaczych Augustów- Druskienniki - koncert zespołu „Róże Europy”.

Środy Literackie - „Przed debiutem: białostoccy adepci pióra”
Białystok, 20 maja 2009 godz. 17.00
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
Wypożyczalnia Główna
ul. Kilińskiego 11
tel.(085) 732-64-36
www: www.ksiaznicapodlaska.pl
Prowadzenie spotkania— Janusz Taranienko. Udział wezmą: Iwona Gołko, Ewa Kondraciuk, Joanna Tołłoczko, Sylwia Zieleniewska

XXVIII Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej
Białystok, 20-24 maja 2009

Fundacja "Muzyka Cerkiewna"
ul. Tamary Sołoniewicz 2
17-200 Hajnówka
tel. (085) 682-20- 89
e-mail: biuro@festiwal-hajnowka.pl
www: www.festiwal-hajnowka.pl/cpr/ 

Otwarcie wystawy malarstwa Marka Sobczaka
Białystok, 22 maja 2009
WOAK Spodki
ul. Św. Rocha 14
Białystok
tel. 085 740-37-16
e-mail: galeria@woak.bialystok.pl
www
: www.woak.bialystok.pl

XXIV Dni Sztuki Współczesnej
Białystok, 22-31 maja 2009
Białostocki Ośrodek Kultury
ul. Legionowa 5
15-281 Białystok
tel. (085) 742-48-23
e-mail: promocja@bok.bialystok.pl
www: www.bok.bialystok.pl 

Targi Tańca- Przegląd Form Tanecznych
Białystok, 22 maja 2009
Kampus Politechniki Białostockiej
Przegląd jest częścią organizowanych w dniach 20-24 maja Juwenaliów 2009. Targi stworzą możliwość do zaprezentowania dorobku artystycznego szkół tańca i ośrdków kultury oraz działających przy nich zespołów. Godz. 18.00 - koncert Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”. Wstęp wolny.

Dni Lipska
Lipsk, 23-24 maja 2009 r
.
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Lipsku
ul. Rynek 23
16-315 Lipsk
tel. (087) 642-35-86
e-mail: mgok@lipsk.pl
www: www.lipsk.pl 
Jest to największa tego typu impreza w gminie Lipsk, w ramach której odbywają się: rozgrywki sportowe, zabawy taneczne, występy zespołów z Lipska i zaproszonych gości. Kierowana jest do wszystkich mieszkańców gminy oraz gości spoza gminy. Gwiazdą tegorocznych Dni Lipska jest zespół Golec Orkiestra..

II Powiatowy Przegląd Orkiestr Dętych
Klukowo, 24 maja 2009

Gminny Ośrodek Kultury
ul. Mazowiecka 14
18-214 Klukowo
tel. (086) 478-12-45
e-mail: gok@klukowo.pl
www: www.klukowo.pl 
Impreza skierowana do mieszkańców zarówno Klukowa jak i całego powiatu, a także zainteresowanych z naszego regionu. Podczas imprezy zaprezentują się orkiestry dęte oraz dodatkowo będzie można obejrzeć musztrę paradną w wykonaniu mażoretek.

Wojewódzki Turniej Tańca Towarzyskiego
Hajnówka, 24 maja 2009

Hajnowski Dom Kultury
ul. T. Sołoniewicz 4
17-200 Hajnówka
tel. (085) 682-32-03, 682–48–08
e-mail: hdk-hajnowka@wp.pl
www: www.hdk.hajnowka.pl 

Konkurs szkolnych zespołów teatralnych - edycja XXXIV
Białystok, 26 maja 2009

Towarzystwo Kultury Białoruskiej
ul. Warszawska 11
15-062 Białystok
tel. (085) 743-51-18
e-mail: btsk@neostrada.pl 
Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań dzieci i młodzieży literaturą ojczystą, a także uzdolnień artystycznych. Konkurs zaadresowany jest do wszystkich uczniów szkół podstawowych i gimnazjów, którzy uczą się języka białoruskiego, jako ojczystego.

"Wiosna Artystyczna 2009" XVI Przegląd Twórczości Artystycznej Dzieci i Młodzieży
Białystok, 26 maja - 1 czerwca 2009
Młodzieżowy Dom Kultury
ul. Warszawska 79A
15-201 Białystok
tel. 085 - 732 79 49, tel./fax 085 - 732 90 49
www: www.mdk.bialystok.pl

Środy Literackie - Leonarda Szubzda
Białystok, 27 maja 2009 godz. 17.00
Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
Wypożyczalnia Główna
ul. Kilińskiego 11
tel.(085) 732-64-36
www: www.ksiaznicapodlaska.pl
Prowadzenie spotkania— Jan Leończuk. Leonarda Szubzda - emerytowana nauczycielka języka polskiego, mieszka w Sokółce. Autorka tomików poetyckich: Jeszcze idziemy (1992), Żałuję lasów i róż (1994), Tylko sady nas pamiętają (1996), Ile życia (I998), Między milczeniem a krzykiem (2001), Zwyczajne obcowanie (2006). Wiersze publikowała w pismach literackich i almanachach - w Polsce i w Stanach Zjednoczonych. Laureatka wielu konkursów literackich. W 1996 r. nagrodzona Złotą Buławą Hetmańską.

Premiera spektaklu “Gigi L’Amoroso”
Białystok, 28 i 30 maja 2009
Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki
ul. Elektryczna 12, Białystok
tel. (085) 742-15-07
www: www.dramatyczny.pl
Zabawne
i smutne historie miłosne zamknięte w piosenkach Brela, Aznavoura, Brassensa, Sinatry i własnych śpiewa Jan Jakub Należyty. Towarzyszą mu znakomite aktorki Teatru Dramatycznego: Aleksandra Maj, Agnieszka Możejko i Ewa Palińska.

XXX Dni Bielska Podlaskiego
Bielsk Podlaski, 29 maja- 1 czerwca 2009
Bielski Dom Kultury
ul. 3 Maja 2
17-100 Bielsk Podlaski
tel. (085) 730-34-14
e-mail: bdk1@poczta.wp.pl
www: www.bdkbielsk.pl 
Głównym celem Dni Miasta jest zaprezentowanie dorobku kulturalnego, społecznego i gospodarczego miasta. Podczas Dni Bielska Podlaskiego odbywają sie koncerty, spotkania, festiwale, imprezy sportowe i rekreacyjne. W ramach Dni Bielska Podlaskiego odbywa się wspólna impreza z Polskim Radiem Białystok.

XIV Dni Dąbrowy Białostockiej
Dąbrowa Białostocka, 30 maja – 1 czerwca 2009

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Dąbrowie Białostockiej
ul. 1000-lecia P.P. 4
16-200 Dąbrowa Białostocka
tel. (085) 712-11-09
e-mail: mgok-db@o2.pl
www: www.mgok-db.webpark.pl 
Podczas festynu rozdanie nagród "Kreator Roku - Złoty Liść Dębu", Turniej Szkół - świętowanie Dnia Dziecka.

IV Festiwal Piosenki " Podlaska Nuta "
Bondary
, 30 maja 2009
Bielski Dom Kultury
ul. 3 Maja 2
17-100 Bielsk Podlaski
tel. (085) 730-34-14
e-mail: bdk1@poczta.wp.pl
www: www.bdkbielsk.pl Impreza muzyczna stwarzająca warunki do wymiany doświadczeń w zakresie upowszechniania śpiewu i wzajemnego poznania się dzieci i młodzieży oraz opiekunów. Przesłuchania konkursowe odbywają się w dwóch kategoriach: piosenka współczesna i ludowa. W festiwalu biorą udział dzieci i młodzież od 7 do 25 lat.

V Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych
Wasilków, 30-31 maja 2009
Klub Rozrywki KRĄG
ul. Wierzbowa 6
15-950 Białystok
tel. (085) 748-97-10
e-mail: biuro@jard.pl
www
: www.jard.pl

"Nasze Matki" - wieczór wspomnień, muzyki i poezji
Mielnik, 30 maja 2009
Fundacja na Rzecz Godnej Straości i Zachwania Naturalnego Piękna Wsi "Engram" w Mętnej
Mętna
17-307 Mielnik
tel. 662-880-047
Widowisko muzyczno-poetyckie organizowane przez "Błękitny teatr" Marty Ławińskiej.

Festyn zielonoświątkowy w Skansenie – edycja II
Wasilków , 31 maja 2009
Białostockie Muzeum Wsi
ul. Nadawki 21 c
15-950 Białystok
tel. 085 743-60-82
e-mail: bmw@muzuem.bialystok.pl
www: http://www.muzeum.bialystok.pl 
W czasie festynu odbędzie się prezentacja gmin i powiatów województwa podlaskiego w zakresie walorów kulturowych, a w tym w szczególności sztuki i rzemiosła ludowego, kulinariów i folkloru. Podczas festynu będzie można zobaczyć zwyczaje zielonoświątkowe, np. chodzenie z królewną. Odbędą się także pokazy rzemiosła wiejskiego, np. kowalstwa, garncarstwa, plecionkarstwa.

***

Wszystkich organizatorów wydarzeń kulturalnych prosimy o bieżące korygowanie i uaktualnianie danych zawartych w kalendarzu, najlepiej pocztą elektroniczną na adres: katarzyna.kloczko@wrotapodlasia.pl (Departament Kultury i Dziedzictwa Narodowego UMWP)